يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
يَوۡمَ يَكُوۡنُ النَّاسُ كَالۡفَرَاشِ الۡمَبۡثُوۡثِۙ
يَوْمَ
يَوۡمَ
yawma
(The) Day
يَكُونُ
يَكُوۡنُ
yakūnu
will be
ٱلنَّاسُ
النَّاسُ
l-nāsu
the mankind
كَٱلْفَرَاشِ
كَالۡفَرَاشِ
kal-farāshi
like moths
ٱلْمَبْثُوثِ
الۡمَبۡثُوۡثِ
l-mabthūthi
scattered
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
— The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab